giovedì 3 maggio 2012

May is Clotilde Boisrenard


My name is Lucie or Clotilde (as you want!), I am living in France (Lyon) and I am 20. 

 Il mio nome è Lucie o Clotilde (come preferisci!), vivo in Francia (Lione) e ho vent'anni.




My photographs are the testimony of a current youth, it is a subjective vision of the world. Teenagers's figures, places, lights, are showed in an "atmospheric" way. That results technically in the use of analogic. Indeed this one fixes the light, it takes a piece of the atmosphere, a piece of time and solidifies it on its negative. There is no transposition, no  artificialization of the sensitivity, contrary to the digital.

Le mie fotografie sono la testimonianza di una gioventù in corso, è una visione soggettiva del mondo. Figure di adolescenti, posti, luci, sono mostrati in una maniera “atmosferica”. Questo risulta tecnicamente nell'uso dell'analogica. Infatti quest’ultima fissa la luce, prende una parte dell'atmosfera, un pezzo del tempo e lo solidifica nel negativo. Non c'è trasposizione, nessuna artificializzazione della sensibilità, diversamente dal digitale. 



 I give to see the faintness of adolescence, condemned in this century which vegetates (on my opinion).
The aesthetic choice, ethereal, airy, sensory, atmospheric, testifies to the spleen, the youthful melancholy. I am in love with Pictorial photography, Pre-Raphaelite painters and illustrators of the early nineteenth century; however i am inspired by clear composition, classic workmanship and simple lines. I hope that these influences can be seen in my work.


Io faccio vedere la delicatezza dell'adolescenza, condannata in questo secolo che vegeta (secondo me). La scelta estetica, eterea, sinistra, sensibile, atmosferica, si fa testimone dello spleen, la malinconia giovanile. Sono innamorata della fotografia pittorialista, dei pittori Pre Raffaeliti e degli illustratori del primo Ottocento; tuttavia sono ispirata da una composizione chiara, di fattura classica e dalle linee semplici. Spero che queste influenze possano essere viste nel mio lavoro.


More on: Flickr - Blog

2 commenti:

  1. Very beautiful photographs, I love your style of photography :)

    RispondiElimina